15 цитат з фільму «В джазі тільки дівчата»

Фільм «Some Like It Hot» (робоча назва картини — «Не сьогодні, Джозефіна», в прокаті — «В джазі тільки дівчата») насправді чорно-білий не тому, що старий. Це стилізація під кіно початку XX століття — він був створений за мотивами французького фільму «Фанфари любові» і його однойменного німецького ремейка 1951 року. Потім історія про двох музикантів, які переодягнулися в дамські наряди, щоб гастролювати з жіночим оркестром, потрапила на американську землю.

Спочатку фільм планувалося зняти в кольорі, але після кількох тестів від цієї ідеї відмовилися через занадто ненатуральний вид важкої косметики головних героїв в образі дівчат. У чорно-білому варіанті це виглядало природніше.

Мерилін Монро була вагітна під час зйомок, у результаті виглядала помітно повніше, ніж зазвичай. Для виробництва фотоматеріалів про фільм використовувалися тіла дублерів, до яких згодом монтували голову Монро. Багато діалогів Мерилін могла прочитати тільки дивлячись на текст — у багатьох сценах видно, як її очі бігають по рядках. В ході роботи над картиною Мерилін Монро пережила серйозний психологічний криза, потрапивши до лікарні після спроби самогубства. Через це завершення роботи над фільмом затрималося.

Так уже сталося, що єдиний «Оскар» картині, яка була названа кращою комедією за всю історію американського кінематографа, дістався лише за костюми в чорно-білому фільмі. Але все пояснюється просто — в той рік на кіноолімпі царював біблійний суперколос «Бен Гур», який відхопив всі можливі нагороди.

Пісні, виконані у фільмі, зокрема «I Wanna Be Loved by You», отримали величезну популярність. А фрази героїв назавжди увійшли в розмовну мову:

    • Ці гангстери нас застрелять, поліція знайде два жіночих трупи, нас відвезуть в жіночий морг, і, коли нас там роздягнуть, я помру від сорому!
    • — Ти тільки поглянь, ось це хода. Знаєш, навіть голова паморочиться. У неї, напевно, всередині моторчик, вліво-вправо, вліво-вправо.
    • Чоловіки в окулярах так часто здаються беззахисними.
    • «Що робити, що робити» — ноги голити!
    • — Це він що, сп’яну або здуру? 
      — З голоду. У шлунку порожньо, а в голові запаморочилось. Де тонко — там і рветься!
    • — Ніколи, Джо, нам з ними не зрівнятися. 
      — Чого ти боїшся, тебе ж не змусять народити дитину!

    • — Гей, консерваторка, ви де раніше працювали? У танцкласі? 
      — Ні, на похоронах. 
      — Будьте ласкаві, недільні з мертвих. В темпі, дівчатка, в темпі.
    • — Ви ж навчалися в консерваторії? 
      — Так, один рік. 
      — Ви ж говорили — три? 
      — Нас випустили достроково за зразкову поведінку.
    • — А коктейлі збиває ваша дружина? 
      — Ні, мій камердинер. 
      — А сигнал на яхті подає ваша дружина? 
      — Ні, дворецький. Я не одружений, якщо вас це цікавить.
    • Мені неважливо, багатий він — аби у нього була яхта, власна залізниця і зубна паста під його ім’ям.

    • — Як вони ходять на таких підборищах ?! Як вони зберігають рівновагу ?! 
      — У них центр ваги в іншому місці.
    • — Приходьте ввечері нас послухати! 
      — Не знаю чи зможу я, але постараюся … 
      — О, будь ласка! Якщо ви не прийдете, ми дуже засмутимося! І захопіть яхту!
    • — Я був одружений сім або вісім разів. 
      — Ви не впевнені? 
      — Рахунок веде моя мама.
    • — Перед вами Озгуд Філдінг Третій! 
      — А я Попелюшка Друга!
    • — Він мене вщипнув. Бачиш, як жінкам? А я навіть не симпатична. 
      — Головне, на тобі спідниця. Вона для них як червона ганчірка для бика. 
      — Мені набридло бути ганчіркою. Я знову хочу стати биком.

  • Я домовився з береговою охороною. Вночі буде повний місяць.
  • — Послухай, я не можу вийти за тебе заміж! 
    — Чому? 
    — Ну, по-перше, я не блондинка! 
    — Це не страшно. 
    — Я курю! Постійно! 
    — Це не проблема. 
    — У мене ніколи не буде дітей. 
    — Нічого, усиновимо. 
    — Господи, я ЧОЛОВІК! 
    — У кожного свої недоліки.

НАС ЦІКАВИТЬ ВАША ДУМКА, ПИШІТЬ В КОМЕНТАРЯХ

ЧИТАЙТЕ:  Михайло Лабковський: Яким жінкам хочеться дарувати подарунки