У кожної жінки має бути

У КОЖНОЇ ЖІНКИ МАЄ БУТИ …

достатньо власних грошей, щоб піти і зняти собі квартиру, 
навіть якщо вона ніколи цього не захоче, 
або їй це ніколи не знадобиться …

У КОЖНОЇ ЖІНКИ МАЄ БУТИ …

щось особливе, щоб одягнути, 
якщо раптом  буде співбесіда в компанії її мрії 
або побачення всього її життя призначено вже через годину …

У КОЖНОЇ ЖІНКИ МАЄ БУТИ …

юність, яку вона готова залишити позаду …

У КОЖНОЇ ЖІНКИ МАЄ БУТИ …

кілька гріхів молодості, 
про які вона із задоволенням буде розповідати в старості …

У КОЖНОЇ ЖІНКИ МАЄ БУТИ …

набір викруток, бездротова дриль 
і чорний мереживний бюстгальтер …

У КОЖНОЇ ЖІНКИ МАЄ БУТИ …

один друг, який завжди може її розвеселити … 
і один друг, який буде витирати її сльози …

У КОЖНОЇ ЖІНКИ МАЄ БУТИ …

хоча б один гідний предмет меблів, 
який вона купила сама, 
а не отримала в спадок від родичів …

У КОЖНОЇ ЖІНКИ МАЄ БУТИ …

вісім однакових тарілок, вісім келихів для вина 
і рецепт страви, який викличе захоплення її гостей …

У КОЖНОЇ ЖІНКИ МАЄ БУТИ …

почуття, що вона сама керує своєю долею …

КОЖНА ЖІНКА ПОВИННА ЗНАТИ …

як закохатися і не втратити себе в цій любові …

КОЖНА ЖІНКА ПОВИННА ЗНАТИ …

як звільнитися з роботи, розлучитися з чоловіком, посперечатися з кимось — 
і зберегти дружбу у всіх цих випадках …

КОЖНА ЖІНКА ПОВИННА ЗНАТИ …

коли наполягати … 
і коли відступити …

КОЖНА ЖІНКА ПОВИННА ЗНАТИ …

що вона не в силах змінити довжину своїх ніг, 
ширину своїх стегон, 
і своїх батьків …

КОЖНА ЖІНКА ПОВИННА ЗНАТИ …

що її дитинство, можливо, не було безхмарним … 
але воно давно минуло …

КОЖНА ЖІНКА ПОВИННА ЗНАТИ …

що варто і що не варто робити заради любові 
або заради чогось ще …

КОЖНА ЖІНКА ПОВИННА ЗНАТИ …

як жити однією … 
навіть якщо їй це не подобається …

КОЖНА ЖІНКА ПОВИННА ЗНАТИ …

кому вона може довіряти, а кому — ні, 
і чому їй не варто приймати це на свій рахунок …

КОЖНА ЖІНКА ПОВИННА ЗНАТИ …

куди поїхати, коли її душа потребує розради … 
на кухонні посиденьки до подруги … 
або в чарівний готель далеко від міста …

КОЖНА ЖІНКА ПОВИННА ЗНАТИ …

що вона може і що не може зробити сьогодні … 
через місяць … 
через рік …

© Pamela Redmond Satran, переклад Ірина Агєєва

ЧИТАЙТЕ:  Фейхоа...що це таке?