Оранжевий чи помаранчевий – яке слово правильне?

Як правильно говорити – оранжевий чи помаранчевий? 

Мовознавець Олександр Авраменко пояснив правильне використання кількох назв цього кольору.

Він розповів, що в українських словниках є три прикметники на позначення жовтої барви з червонуватим відтінком, кольору, що має апельсин і морква:

• жовтогарячий,
• оранжевий,
• помаранчевий.

Жовтогарячий – питоме українське слово. І зверніть увагу – його потрібно писати без дефіса, разом. А оранжевий і помаранчевий – запозичені слова, – пояснив мовознавець.

Авраменко зазначив, що слова оранжевий і помаранчевий вже давно живуть в українській мові.

Він звернув увагу, що українські письменники майстерно вмонтовують ці слова в описи українських пейзажів, і ці пейзажі в таких описах зовсім не втрачають нашого колориту.

Пошепки

Мовознавець навів як приклад початок оповідання “Холодна м’ята” Григіра Тютюнника:

Над луками, залитими квітневою повінню, холонув оранжевий вечір, зануривши в мілкі прибережки далеке полум’я хмар.

 

Напишіть нам в коментарях у Facebook!