Теж хочу розказати історію.Чула від своєї знайомої.
Як почались воєнні дії в лютому, вона відразу втекла до Іспанії. Сама з Дніпра родом.
Поселилась в іспанську сім’ю, як біженка. Мови іспанської не знає, проте це не дивно. Вони ніколи в Іспанію не збиралась їхати. Ну але з мешканцями дому якось потрібно розмовляти.
Іспанець, кмітливий такий чоловік, скачав на телефон програмку перекладач. Розкладка іспано-українська.
Каже до нашої українки:
– Ось, хочеш щось мені сказати, говори українською, а він мені іспанською перекладе.
От халепа для жінки! Вона ж то і української не знає!
– Поміняй на російську – каже йому через перекладач.
– Ні, ні. Росіяни нам не друзі. Ніякої російської! – відповідає.
Ось така історія, як українка в Іспанію вчила рідну мову. Тому то і кажу, що соромно не знати своєї мови!
Говорити то одне, а знати треба точно! Вже як почнете вчити, то зрозумієте, яка ж красива українська. І не захочете розмовляти іншою!
Можете теж поділитись цією історією, аби про неї дізнались якомога більше людей. Щоб на життєвому прикладі зрозуміли усю важливість вивчення мови. І не потрапили у таку безглузду ситуацію, як та жіночка.
Автор: Світлана
Ця розповідь заснована на правдивій історії, якою поділився з нами читач сторінки “Пошепки”. Будь-яка схожість з реальними назвами чи місцями є випадковістю. Усі фото в статті є ілюстративними. Напишіть свою історію і команда наших редакторів поділиться нею з іншими читачами. Надсилайте на пошту [email protected]
Напишіть нам в коментарях у Facebook!
-
Я українка, подорожую та вже знаю, як відрізнити росіянина від інших туристівЯ вже 10 років працюю у туристичному агентстві. Інколи мене відправляю... -
Ранковий автобус «Мукачево — Івано-Франківськ». На одному з місць у навушниках мирно спить військовий… Тут ...Ситуація наступна. Бачила на власні очі. В ранковому автобусі «Мукачев... -
– Звідки ви? – спитав поляк та витріщив на нас очіУ редакцію Пошепок потрапила цікава історія пана Віталія. Хоч і сталас... -
Знайомий поляк розповів ситуацію на рецепції, а мені так гірко стало, не могла слів підібратиПісля цієї розмови з поляком мені захотілося поділитися історією з усі... -
Лікар-гінеколог багато чого вже бачив у своїй практиці, але така пацієнтка у нього була вперше!До кабінету гінеколога зайшла чергова пацієнтка. В руках тест на вагі... -
Коли мені було 10, ми переїхали з Москви до Києва. Я дуже довго боялася говорити ...Тоді мені, здається, було 10 років. Хоча мої батьки українці, але жили... -
Це сталося на ринку в Києві. Тут бабусі щодня продають зрази, а я все думаю ...Редакція Пошепок натрапила на проникливу історію Анни та вирішила поді... -
Цього року в травні не стало моєї синьйори, за якою я доглядала останні 5 років ...В Італії працюю останні 15 років свого життя. Можна сказати, що мій ді... -
Я тебе не покинув, і це мій подарунок тобі на все життя, але те, що ...9 років тому у моєму житті трапилося те, що перевернуло все моє життя... -
Діти знають, яка в мене пенсія і як важко мені живеться. Вирішила попросити у них ...З чоловіком все життя працювали, щоб дати дітям все найкраще. Зараз і... -
– Ви тільки живіть, пацани, -думав я, витираючи ті грьобані сльозиОдин із випадків, що розчулює до глибини душі та нагадує якою ціною на... -
Переїхала в будинок і зіштовхнулась з проблемами! Згадую життя в квартирі як рай!Я мріяла все життя переїхати у приватний будинок, бо у місті мені надт... -
Я не хотіла так швидко заміж та батьки наполягли. Те, що весілля зіпсує моє життя ...Наша історія кохання, що почалась, як у казці Я була дуже вродливою д... -
Дружина і коханка: сповідь одруженого чоловікаДружина волосся прибирала в хвіст, так щоб не лізло в очі, в тарілки... -
В четвер я повернулася з роботи раніше, ніж зазвичай. Мене ніхто не чекав і не ...Ми з чоловіком доволі швидко розлучилися, тому нашого сина мені довело...