Наша мова дуже милозвучна та багата на різні діалекти. Тому пропонуємо сьогодні цікавий та пізнавальний тест – зможете вгадати значення всіх цих слів?
Відповіді шукайте в кінці тесту! Успіхів!
Тремпель це:
- Термос;
- Дошка;
- Плечика.
“Запрошую тебе фриштикувати” означає:
- Поснідати;
- Ранкова пробіжка;
- Поратися на городі.
В Одесі часто кажуть “Ой, та він такий фармазон!”:
- Розумний;
- Забудькуватий;
- Брехливий.
Якщо ви прийдете в гості десь у Харкові чи на Донбасі, і вам запропонують “стулку”:
- Чарка горілки;
- Присісти на стілець;
- Заспівати пісні для господарів.
Уявіть, що ви в Одесі та чуєте фразу “Треба кастрюльника спіймати, бо не встигнемо!”:
- Таксист;
- Патрульний поліційний;
- Водій трамвая.
А ще в Одесі люблять готувати страви з синеньких для гостей. Сині – це:
- Сливки;
- Чорниця;
- Баклажани.
Відповіді тут
1 – Тремпель у значенні “плічка” поширене в слобідському регіоні. Харків, Луганськ, Донецьк використовують цей термін, і ні одне пальто, куртка чи піджак у цих містах не вішаються ні на що інше.
2 – Фриштикувати означає снідати. Цей діалектизм використовують у західних регіонах України, зокрема в Галичині. Слово походить від німецького “Frühstück”, що теж означає “сніданок”.
3 – На стулку ви зможете присісти, бо це означає стілець (Слобожанський діалект).
4 – Кастрюлити означає таксувати, а кастрюльник — це таксист.
5 – Сині – це баклажани, так називають за кольором плоду.
Після того, що розповіла мені онука, я замислилась. А тоді прослідкувала за чоловіком – і жахнулась
Я виховувала дітей чоловіка як рідних, а на випускний старшого сина раптом з’явилася його біологічна мати. Затамувавши подих, я чекала на реакцію сина
– І не думай хлопчику прізвище мого сина давати! – Два місяці тому я втратила коханого, та я залишилась не сама. Утім, схоже, мамі мого Артема це не подобається
– Продукти на другій полиці не чіпай, то для Валі! – Мій син хотів собі відрізати підчеревини, та свекруха на нього накричала. Це стало останньою краплиною
Твоїй сестрі сьогодні 30 років. У тебе 2 квартири, і одну з них ти подаруєш їй
У мене була і дружина і коханка! Дружина, з якою було зручно. Коханка, яка тішила моє самолюбство
– Син сказав, що в санаторій мене везе! Та вже третій місяць додому не забирає! – Коли я нарешті знайшла дядька – його було не впізнати
Лікар ошелешив запитанням. Цікавився, чи син у нас всиновлений. А я й гадки не мав, яку таємницю від мене приховувала дружина
– А лимона до чаю нема? – Зараз чоловіка спитаю, чи можна у нього шматочок позичити…
