Наша мова дуже милозвучна та багата на різні діалекти. Тому пропонуємо сьогодні цікавий та пізнавальний тест – зможете вгадати значення всіх цих слів?
Відповіді шукайте в кінці тесту! Успіхів!
Тремпель це:
- Термос;
- Дошка;
- Плечика.
“Запрошую тебе фриштикувати” означає:
- Поснідати;
- Ранкова пробіжка;
- Поратися на городі.
В Одесі часто кажуть “Ой, та він такий фармазон!”:
- Розумний;
- Забудькуватий;
- Брехливий.
Якщо ви прийдете в гості десь у Харкові чи на Донбасі, і вам запропонують “стулку”:
- Чарка горілки;
- Присісти на стілець;
- Заспівати пісні для господарів.
Уявіть, що ви в Одесі та чуєте фразу “Треба кастрюльника спіймати, бо не встигнемо!”:
- Таксист;
- Патрульний поліційний;
- Водій трамвая.
А ще в Одесі люблять готувати страви з синеньких для гостей. Сині – це:
- Сливки;
- Чорниця;
- Баклажани.
Відповіді тут
1 – Тремпель у значенні “плічка” поширене в слобідському регіоні. Харків, Луганськ, Донецьк використовують цей термін, і ні одне пальто, куртка чи піджак у цих містах не вішаються ні на що інше.
2 – Фриштикувати означає снідати. Цей діалектизм використовують у західних регіонах України, зокрема в Галичині. Слово походить від німецького “Frühstück”, що теж означає “сніданок”.
3 – На стулку ви зможете присісти, бо це означає стілець (Слобожанський діалект).
4 – Кастрюлити означає таксувати, а кастрюльник — це таксист.
5 – Сині – це баклажани, так називають за кольором плоду.
Я коли побачив свій дім – сльози в очах заблищали. От тобі й вдячність за моє добро. Чотири роки служив, а навіть жити тепер ніде
– Я тобі що худоба? Чи кіт, в котрого можна найголовніше забрати? – Моя дружина геть розум втратила, таке вимагає. Ну який чоловік би погодився
– Мамо, їдь назад з цим “щастям”! В мене чоловік – солідна людина, нащо нам такий сором! – Десять років я маму не бачила. І ще стільки ж не хочу
Розірвав заручини з Іриною за місяць до весілля. Адже побачив, як майбутня дружина “любить” мою маму, що аж ладна її здати в будинок літніх людей і ніколи не бачити!
Я приїхала до свекрухи й побачила дітей з зібраними сумками. Спочатку не зрозуміла, що сталося. А тоді малі все розповіли
– Галю, потрібно продавати одну з квартир. Мамі потрібне лікування – кажу сестрі.
– Та ти маєш стрибати від щастя, що тебе таку страшну взагалі хтось взяв! – Коли я побачила Вадима з валізою в себе на порозі – не повірила. Як можна так чоловіка не поважати
10 років відкладав гроші, аби придбати власне житло. Але мама вирішила, що в тій квартирі житиме брат з жінкою, а я обійдуся!
– Дитина зачата в гріху! А він хоч якісь гроші має? За що жити будете? – так теща почала знайомство зі мною
